Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

sieht man ihm an

  • 1 dass

    dassRR [das] konj, daßALT konj
    ki;
    bis \dass -e kadar;
    ohne \dass -siz;
    er spielte so gut, \dass er nicht zu schlagen war o kadar iyi oynadı ki, onu yenmek imkânsızdı;
    \dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen yardıma gelmemesi affedilemez;
    \dass er mit sich zufrieden ist, sieht man ihm an hâlinden memnun olduğu yüzünden anlaşılıyor;
    alles begann damit, \dass er krank wurde her şey hastalanmasıyla başladı;
    \dass du mir pünktlich nach Hause kommst! vaktinde de eve geleceksin!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > dass

  • 2 woran

    1. adv: woran arbeitet er? ne(yin) üzerinde çalışıyor?;
    woran denkst du? ne(yi) düşünüyorsun?;
    woran liegt es, dass …? -mesi neden ileri geliyor?;
    woran sieht man, welche …? hangisinin -diği nereden belli?
    2. konj: ich weiß nicht, woran ich mit ihm bin onun benim için ne ifade ettiğini bilmiyorum;
    das, woran ich dachte benim düşündüğüm

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > woran

См. также в других словарях:

  • Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul —   Das Sprichwort mit der Bedeutung »mit einem Geschenk soll man, so wie es ist, zufrieden sein« geht über den Kirchenvater Hieronymus (um 347 420 oder 419) in seinem Kommentar zum Epheserbrief auf ein römisches Sprichwort zurück: Noli equi dentes …   Universal-Lexikon

  • Man'yōgana — Kana und Kanji in Kalligrafie Übungen aus Kyōto Die Schrift der modernen japanischen Sprache besteht aus den Kanji, die der chinesischen Schrift entstammen und als Logogramme meist den Wortstamm bilden, den Silbenschriften …   Deutsch Wikipedia

  • Man’yōgana — Kana und Kanji in Kalligrafie Übungen aus Kyōto Die Schrift der modernen japanischen Sprache besteht aus den Kanji, die der chinesischen Schrift entstammen und als Logogramme meist den Wortstamm bilden, den Silbenschriften …   Deutsch Wikipedia

  • Man Vs Machine — Studioalbum von Xzibit Veröffentlichung 2002 Label Epic Records / Loud Records (Sony …   Deutsch Wikipedia

  • Man nannte ihn Hombre — Filmdaten Deutscher Titel Man nannte ihn Hombre Originaltitel Hombre Produ …   Deutsch Wikipedia

  • Man Vs. Machine — Xzibit – Man Vs Machine Veröffentlichung 2002 Label Epic Records / Loud Records (Sony Music Entertainment Inc. Open Bar Entertainment Format(e) CD, LP Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • Man on Fire — Filmdaten Deutscher Titel: Mann unter Feuer Originaltitel: Man on Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 140 Minuten Originalsprache: Englisch, Spa …   Deutsch Wikipedia

  • A Single Man — Filmdaten Deutscher Titel A Single Man Produktionsland USA Origina …   Deutsch Wikipedia

  • The Third Man — Dieser Artikel behandelt den Spielfilm. Die als Entwurf für diesen Film dienende Novelle findet sich unter Der dritte Mann (Novelle). Filmdaten Deutscher Titel: Der dritte Mann Originaltitel: The Third Man Produktionsland: Großbritannien… …   Deutsch Wikipedia

  • One Man Band — Filmdaten Originaltitel One Man Band Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Family Man — Filmdaten Deutscher Titel Family Man – Eine himmlische Entscheidung, auch Family Man Originaltitel The Family Man …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»